All For You de Sechskies traducida
Artista: Sechskies (젝스키스)
Álbum: All For You
Fecha de lanzamiento: 28-1-2020
Letra: 밍지션
Composición: FUTURE BOUNCE, 앤드류 최
Arreglos: FUTURE BOUNCE
Letra en español
Hola, vine a verte porque tengo algo que decir
Estoy un poco nervioso, pero escúchame
Sé que no soy perfecto
Pero estoy intentando reunir el coraje
Para ser sincero, he estado preparando esto durante mucho tiempo
Lo que siento por ti y también esta canción
Te diré todo lo que he ensayado
No puedo llevarte siempre a sitios bonitos
Pero si estamos juntos es el cielo
¿Dirás que sí? Esta noche
No soy perfecto, pero lo haré todo por ti
Lo hago
Siempre que hayas esperado
Te atenderé más que a nadie
Lo haré todo por ti
Sé que has esperado por mí
Siento no haber venido antes
Casi como un niño que tiene miedo de meterse en problemas
Quizás es solo porque estaba indeciso
Para ser sincero, he estado preparando esto durante mucho tiempo
Lo que siento por ti y también esta canción
Te diré todo lo que he ensayado
No puedo llevarte siempre a sitios bonitos
Pero si estamos juntos es el cielo
¿Dirás que sí? Esta noche
No soy perfecto, pero lo haré todo por ti
Para ser sincero, no te dije lo que quería decir realmente
¿Me mirarás a los ojos?
Cuando me necesites
Cuando y donde sea
Estaré justo a tu lado
Te amaré
Lo hago todo por ti
No puedo llevarte siempre a sitios bonitos
Pero si estamos juntos es el cielo
¿Dirás que sí? Esta noche
No soy perfecto, pero lo haré todo por ti
Lo hago
Siempre que hayas esperado
Te atenderé más que a nadie
Lo haré todo por ti
Letra en coreano (hangul)
안녕 할 말이 있어 널 찾아왔어
조금 떨리지만 잘 들어줘
아직도 부족한 걸 잘 알지만
이젠 나 용기를 내어보려 해
사실 오랫동안 준비해왔어
너 향한 내 마음 널 위한 노래까지
연습했던 모든 걸 말해줄게 다
좋은 곳만 데려가 줄 수는 없겠지만
같이 있다면 다 천국인 거야
날 받아줄래 Tonight
조금 서툴지만
I’ll do it all for you
I do
기다린 만큼
그 누구보다 더 누구보다
널 위한 나를 보여줄게
I’ll do it all for you
알아 너도 나를 기다린 걸
빨리 와주지 못해 미안해
꼭 혼날까 두려운 아이처럼
마냥 나 망설여져서 그랬나 봐
사실 오랫동안 준비해왔어
너 향한 내 마음 널 위한 노래까지
연습했던 모든 걸 말해줄게 다
좋은 곳만 데려가 줄 수는 없겠지만
같이 있다면 다 천국인 거야
날 받아줄래 Tonight
조금 서툴지만
I’ll do it all for you
사실 제일 해주고 싶은 말을
하지 못했어 내 두 눈을 봐줄래
내가 필요할 땐
언제라도 어디라도 네 곁에
항상 있어 줄게
널 사랑할게
Do it all for you
좋은 곳만 데려가 줄 수는 없겠지만
같이 있다면 다 천국인 거야
날 받아줄래 Tonight
조금 서툴지만
I’ll do it all for you
I do
기다린 만큼
그 누구보다 더 누구보다
널 위한 나를 보여줄게
I’ll do it all for you
Romanización
annyeong hal mari isseo neol chajawasseo
jogeum tteollijiman jal deureojwo
ajikdo bujokhan geol jal aljiman
ijen na yonggireul naeeoboryeo hae
sasil oraesdongan junbihaewasseo
neo hyanghan nae maeum neol wihan noraekkaji
yeonseuphaessdeon modeun geol malhaejulge da
joheun gosman deryeoga jul suneun eopsgessjiman
gati issdamyeon da cheongugin geoya
nal badajullae Tonight
jogeum seotuljiman
I’ll do it all for you
I do
gidarin mankeum
geu nuguboda deo nuguboda
neol wihan nareul boyeojulge
I’ll do it all for you
ara neodo nareul gidarin geol
ppalli wajuji moshae mianhae
kkok honnalkka duryeoun aicheoreom
manyang na mangseoryeojyeoseo geuraessna bwa
sasil oraesdongan junbihaewasseo
neo hyanghan nae maeum neol wihan noraekkaji
yeonseuphaessdeon modeun geol malhaejulge da
joheun gosman deryeoga jul suneun eopsgessjiman
gati issdamyeon da cheongugin geoya
nal badajullae Tonight
jogeum seotuljiman
I’ll do it all for you
sasil jeil haejugo sipeun mareul
haji moshaesseo nae du nuneul bwajullae
naega piryohal ttaen
eonjerado eodirado ne gyeote
hangsang isseo julge
neol saranghalge
Do it all for you
joheun gosman deryeoga jul suneun eopsgessjiman
gati issdamyeon da cheongugin geoya
nal badajullae Tonight
jogeum seotuljiman
I’ll do it all for you
I do
gidarin mankeum
geu nuguboda deo nuguboda
neol wihan nareul boyeojulge
I’ll do it all for you
Quizá también te interesen: Traducción de Red Shoes de Kim Dong Wan, traducción de 혼자 (You) de Dynamic Duo y Chen, traducción de 2YA2YAO! de Super Junior
Traducción al inglés: traducción oficial
Fuente: (1)
Imagen: (2)
Vídeo: [YouTube] SECHSKIES