Smoke Sprite de So!YoON! y RM traducida
Artistas: So!YoON! (황소윤) y RM de BTS
Álbum: Episode1 : Love
Fecha de lanzamiento: 14-3-2023
Letra: So!YoON! (황소윤), RM, 서채린
Composición: So!YoON! (황소윤), RM, 테림 (TE RIM), 지윤해
Arreglos: So!YoON! (황소윤), 지윤해, 테림 (TE RIM)
Letra en español
Estoy de rodillas
Atascada contigo en tus sueños
Dime más, podría morir
Me pongo como una fiera
Fuego
Para los que caen bajo
Ah, sí
No huyas, no huyas, sí
Ven, cae bajo
Me ahogo en ti
Por completo, por completo, sí
No quiero un regreso
Si no puedo hacer que despiertes
Sé que volverás
Simplemente lo sé
Entiendo tu cuerpo y tu alma
Sé cómo funcionan
Así que no te avergüences
No ha acabado todo
Sigo persiguiéndote
Hace que me rebaje
Ya lo sabes
No estoy fingiendo
Sí, estoy haciendo lo que quiero
Siempre monto una escena, ah
Pido perdón a tu chica
Oye, léeme los labios de alguna manera
Deberías decirme la verdad, no mentiras, no mientas
Estoy un paso más cerca de lo que he soñado
Sí, es hora de marcharnos de este lugar
Hada de humo
Estoy de rodillas
Atascada contigo en tus sueños
Dime más, podría morir
Me pongo como una fiera
Fuego
Para los que caen bajo
Ah, sí
No huyas, no huyas, sí
Ven, cae bajo
Me ahogo en ti
Por completo, por completo, sí
Cariño, ¿qué haces en mi cama?
Uh, cariño, bienvenida a mi lugar favorito
La leyes del tiempo y del espacio, la ética del ser humano
Cierra los ojos, ahora nada importa
Muéstrame tu baile esta noche para que pueda atacarte
Juro por Dios que no tienes que ser mía, solo quiero hacerlo contigo
Llevarte al siguiente nivel, al siguiente nivel
Dame tu nivel máximo, ese nivel espacial
Estoy de rodillas
Atascada contigo en tus sueños
Dime más, podría morir
Me pongo como una fiera
Fuego
Para los que caen bajo
Ah, sí
No huyas, no huyas, sí
Ven, cae bajo
Me ahogo en ti
Por completo, por completo, sí
Letra en inglés y coreano (hangul)
Take on my knees
Stuck with you in your dreams
Tell me more I could die
Take on like a beast
Fire
To the low, low
Ah yeah
Don’t run away, run away yeah
Come to the low, low
Drown in you
All the way, all the way yeah
I don’t want a comeback
If I can’t make you awake
I know you’ll be right back
I just know
I understand your body and soul
I know how they work
So don’t be ashamed
It’s not all over
Keep chasing after
It makes me lower
You already know
I’m not pretending,
Yeah I’m doing what I want
I always pull a stunt ah
I apologize to your babe
Hey, read my lips somehow
You should tell me the truth don’t lie no lies
Step close to what’s fantasized
Yeah, it’s time to go off site
Smoke sprite
Take on my knees
Stuck with you in your dreams
Tell me more I could die
Take on like a beast
Fire
To the low, low
Ah yeah
Don’t run away, run away yeah
Come to the low, low
Drown in you
All the way, all the way yeah
Honey what you doin’ in my bed?
Uh baby welcome to my favorite place
시공간의 법칙, 인간들의 ethics
눈감은 지금 아무 상관없어
Show your dance tonight so I could kill you alright
I swear to god you don’t need to be mine just hit you right
Take you next level, next level
Just give me your best level, that space level
Take on my knees
Stuck with you in your dreams
Tell me more I could die
Take on like a beast
Fire
To the low, low
Ah yeah
Don’t run away, run away yeah
Come to the low, low
Drown in you
All the way, all the way yeah
Letra en inglés y romanización
Take on my knees
Stuck with you in your dreams
Tell me more I could die
Take on like a beast
Fire
To the low, low
Ah yeah
Don’t run away, run away yeah
Come to the low, low
Drown in you
All the way, all the way yeah
I don’t want a comeback
If I can’t make you awake
I know you’ll be right back
I just know
I understand your body and soul
I know how they work
So don’t be ashamed
It’s not all over
Keep chasing after
It makes me lower
You already know
I’m not pretending,
Yeah I’m doing what I want
I always pull a stunt ah
I apologize to your babe
Hey, read my lips somehow
You should tell me the truth
don’t lie no lies
Step close to what’s fantasized
Yeah, it’s time to go off site
Smoke sprite
Take on my knees
Stuck with you in your dreams
Tell me more I could die
Take on like a beast
Fire
To the low, low
Ah yeah
Don’t run away, run away yeah
Come to the low, low
Drown in you
All the way, all the way yeah
Honey what you doin’ in my bed?
Uh baby welcome to my favorite place
sigongganui beopchik, ingandeurui ethics
nungameun jigeum amu sanggwaneopseo
Show your dance tonight
so I could kill you alright
I swear to god you don’t need to be
mine just hit you right
Take you next level, next level
Just give me your best level,
that space level
Take on my knees
Stuck with you in your dreams
Tell me more I could die
Take on like a beast
Fire
To the low, low
Ah yeah
Don’t run away, run away yeah
Come to the low, low
Drown in you
All the way, all the way yeah
Si te gustó la traducción de este tema de So!YoON! y RM, quizá también te interesen: Traducción de Top Tier de Park Woo Jin de AB6IX, traducción de Paradise de Solar y DJ Harry, traducción de Hair Cut de Xdinary Heroes, traducción de 다시 만나는 날에 (Again) de Hwang Min Hyun, traducción de Same Scent de ONEUS, traducción de Replay de Golden Child
Letra en inglés: NAVER VIBE
Romanización: Klyrics
Imagen: (1)