BEAUTIFUL MONSTER de STAYC traducida
Artista: STAYC (스테이씨)
Single: WE NEED LOVE
Fecha de lanzamiento: 19-7-2022
Letra: 블랙아이드필승
Composición: 블랙아이드필승, FLYT
Arreglos: Rado, FLYT
Letra en español
Chicas STAYC está ocurriendo
Bueno, sí, te necesito, sí
Aunque seas como un rompecabezas, no pasa nada
La fragancia que me recuerda a ti es melancólica, sí eh
Solo tú conoces su significado
Tu actitud es dulce
Tus palabras dulces
y la cálida luz del sol
a veces son frías porque yo siento frío
Aunque esté abrazándote,
siento mucho frío
El nombre del valor que necesito es amor
Sí, lo sé, sí, eres un monstruo hermoso
Me haces daño y me curas
Sí, lo sé, sí, eres un monstruo hermoso
El amor es ooh ooh, el amor es ooh ooh
Solo por una vez, sé un hombre, por favor, sí eh
Se me va a quedar la mente en blanco
Esto no es un juego
Esto no es un espectáculo
Es un sueño feliz que sueño sola
Es complicado, será mejor que estés listo o no
Es frustrante porque estás fuera de control
Tu actitud es dulce
Tus palabras dulces
y la cálida luz del sol
a veces son frías porque yo siento frío
Aunque esté abrazándote,
siento mucho frío
El nombre del valor que necesito es amor
Sí, lo sé, sí, eres un monstruo hermoso
Me haces daño y me curas
Sí, lo sé, sí, eres un monstruo hermoso
El amor es ooh ooh, el amor es ooh ooh
Sí, eres un monstruo, te lo dije, me pregunto
Ooh ooh ooh ooh ooh
«¿Cómo me llamas?»
«¿Qué soy ahí fuera?»
Ooh ooh ooh ooh ooh
Sí, lo sé, sí, eres un monstruo hermoso
Me haces daño y me curas
Sí, lo sé, sí, eres un monstruo hermoso
El amor es ooh ooh, el amor es ooh ooh
Letra en coreano (hangul)
STAYC girls it’s going down
Anyway yeah 네가 필요해 yeah
마치 퍼즐 같긴 해도 it’s ok
너를 떠올리는 향기는 so blue yeah eh
너만이 알 수 있는 뜻
Sweet 한 네 attitude
달콤한 얘기도
따사로운 햇빛도
가끔은 차가워 cause I do
널 안고 있어도
I’m so cold
사랑이라는 이름의 용기가 필요해
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
넌 날 아프게 하고 또 치료해
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
Love is ooh ooh love is ooh ooh
단 한 번만이라도 please be a man yeah eh
머릿속 하얘지려 해
This is not a game
This is not a show
혼자 꾸는 행복한 이 꿈
복잡해 you better ready or not
답답해 because you out of control
Sweet한 네 attitude
달콤한 얘기도
따사로운 햇빛도
가끔은 차가워 cause I do
널 안고 있어도
I’m so cold
사랑이라는 이름의 용기가 필요해
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
넌 날 아프게 하고 또 치료해
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
Love is ooh ooh love is ooh ooh
그래 넌 MONSTER told you I wonder
Ooh ooh ooh ooh ooh
What do you call me
What is me out there
Ooh ooh ooh ooh ooh
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
넌 날 아프게 하고 또 치료해
Yes I know yeah 넌 BEAUTIFUL MONSTER
Love is ooh ooh love is ooh ooh
Romanización
STAYC girls it’s going down
Anyway yeah nega piryohae yeah
machi peojeul gatgin haedo it’s ok
neoreul tteoollineun hyanggineun
so blue yeah eh
neomani al su issneun tteus
Sweet han ne attitude
dalkomhan yaegido
ttasaroun haesbichdo
gakkeumeun chagawo cause I do
neol ango isseodo
I’m so cold
sarangiraneun ireumui yonggiga piryohae
Yes I know yeah
neon BEAUTIFUL MONSTER
neon nal apeuge hago tto chiryohae
Yes I know yeah
neon BEAUTIFUL MONSTER
Love is ooh ooh love is ooh ooh
dan han beonmanirado
please be a man yeah eh
meorissok hayaejiryeo hae
This is not a game
This is not a show
honja kkuneun haengbokhan i kkum
bokjaphae you better ready or not
dapdaphae because you out of control
Sweethan ne attitude
dalkomhan yaegido
ttasaroun haesbichdo
gakkeumeun chagawo cause I do
neol ango isseodo
I’m so cold
sarangiraneun ireumui yonggiga piryohae
Yes I know yeah
neon BEAUTIFUL MONSTER
neon nal apeuge hago tto chiryohae
Yes I know yeah
neon BEAUTIFUL MONSTER
Love is ooh ooh love is ooh ooh
geurae neon MONSTER told you I wonder
Ooh ooh ooh ooh ooh
What do you call me
What is me out there
Ooh ooh ooh ooh ooh
Yes I know yeah
neon BEAUTIFUL MONSTER
neon nal apeuge hago tto chiryohae
Yes I know yeah
neon BEAUTIFUL MONSTER
Love is ooh ooh love is ooh ooh
Si te gustó la traducción de este tema de STAYC, quizá también te interesen: Traducción de SCREAM de SF9, traducción de Future Perfect (Pass the MIC) de ENHYPEN, traducción de Flip That de LOONA, traducción de 덤벼 (Bring It On) de ONEUS, traducción de Undercover de VERIVERY, traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN
Imagen: (3)