LA LA POP! de Ha Sung Woon traducida
Artista: Ha Sung Woon (하성운)
Single: LA LA POP!
Fecha de lanzamiento: 14-4-2022
Letra: 조윤경
Composición: Greg Bonnick, Hayden Chapman, Frederik Jyll
Arreglos: LDN Noise, Frederik Jyll
Letra en español
Woo oh oh oh oh oh / Woo oh oh oh oh oh, ya
No sé por qué, cuando cierras los ojos,
quieres tocar las gotas de lluvia en secreto en tu mente
para que se vean pequeñas y delicadas entre las flores
Los sueños que aún son fuertes en tu semilla
te iluminarán más intensamente
Te daré todo mi corazón
Este es el momento que he estado esperando para coger tu mano
Iré hacia ti antes de que sea tarde
Más allá del mundo seco y del sol ardiente,
me acerco como una nube cantando esta canción
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
Tu sueño florece con más humedad
Hey na na na na / Da un paso ta ta ta tap
Está lloviendo en tu mundo fresco, puro y fragante
Cada pétalo de flor brilla lleno de humedad
Y, mientras tanto, te beso en secreto
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
Esta canción es solo para ti
Umm umm, esta canción es solo para ti
Umm umm umm umm
Es como si fuera a tocar el día que añoraba si extiendo la mano
Esa mirada se extendió por mi sueño
Abrí los brazos como si las emociones fueran a desbordarse
Nos esperábamos, dulcecito
Iluminas la noche en la que dormí más profundamente, te daré incluso el resto de mi corazón
La brisa gimotea endulzando el momento
Mis alas se despliegan como si me abrazaran ligeramente
Ahora iré a tu lado
Más allá del mundo seco y del sol ardiente,
me acerco como una nube cantando esta canción
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
Tu sueño florece con más humedad
Hey na na na na / Da un paso ta ta ta tap
Está lloviendo en tu mundo fresco, puro y fragante
Cada pétalo de flor brilla lleno de humedad
Y, mientras tanto, te beso en secreto
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
Esta canción es solo para ti
Vuelo contigo más allá del séptimo cielo
Te veo claramente, es verdad, es verdad
No podré olvidar tu mirada
La lluvia moja el desierto al final de una larga madrugada
Abro los brazos, quiero bailar bajo la lluvia
No podré expresar esta sensación con palabras, uh hu
Canto la la la la / Clap pop pop pop pop
Tu sueño florece con más humedad
Hey na na na na / Da un paso ta ta ta tap
Está lloviendo en tu mundo fresco, puro y fragante
Cada pétalo de flor brilla lleno de humedad
Y, mientras tanto, te beso en secreto
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
Esta canción es solo para ti
La lluvia que cae brilla para ti
Esta canción es para ti
Para ti
Esta canción es para ti, sí
Letra en coreano (hangul)
Woo oh oh oh oh oh / Woo oh oh oh oh oh, ya
왠지 몰라 자꾸 눈 감으면
펼쳐진 맘 속에 몰래 닿고 싶은 빗줄기
보란 듯이 핀 꽃들 사이 작고 여린
꿈은 아직 단단한 in your seed
더 눈부시게 너를 비출
이 모든 맘을 네게 내 줄
손 꼽아 기다린 순간 바로 지금이야
출발할게 늦기 전에 네게로
메마른 세상과 타는 듯한 햇빛 너머
다가 가 like cloud 지금 이 노랠 singing
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
더 촉촉하게 피워 your dreaming
Hey na na na na / Step ta ta ta tap
네 싱그러운 세상 속에 rainy
꽃잎마다 물기 어린 shining
그 사이로 살며시 Kiss you
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
This song is just for you
Umm Umm This song is just for you
Umm Umm Umm Umm
그려왔던 하루 손 뻗으면 닿을 듯이
꿈에 번져 펼쳐지던 그 눈빛
넘칠듯이 핀 감정 사이 팔을 벌린
우린 서롤 기다린 little sweet
더 깊이 잠든 밤을 비출 내 남은 마음 마저 내 줄
순간을 달콤히 보채는 breeze
사뿐히 안기듯 펼치는 wings
출발할게 지금 너의 곁으로
메마른 세상과 타는 듯한 햇빛 너머
다가 가 like cloud 지금 이 노랠 singing
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
더 촉촉하게 피워 your dreaming
Hey na na na na / Step ta ta ta tap
네 싱그러운 세상 속에 rainy
꽃잎마다 물기 어린 shining
그 사이로 살며시 Kiss you
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
This song is just for you
Cloud 9 너머로 Fly with you
선명한 너를 봐 It’s true, It’s true
잊지 못할 너의 눈빛
긴 새벽 끝 사막을 적시는 비
두 팔 벌려 그 아래 춤 추고 싶어
말론 못 다 할 그 느낌 uh hu
Singing la la la la / Clap pop pop pop pop
더 촉촉하게 피워 your dreaming
Hey na na na na / Step ta ta ta tap
네 싱그러운 세상 속에 rainy
꽃잎마다 물기 어린 shining
그 사이로 살며시 Kiss you
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
This song is just for you
가득 내리는 shine for you
This song for you
for you
song for you yeah
Romanización
Woo oh oh oh oh oh / Woo oh oh oh oh oh, ya
waenji molla jakku nun gameumyeon
pyeolchyeojin mam soge mollae dako sipeun bitjulgi
boran deusi pin kkotdeul sai jakgo yeorin
kkumeun ajik dandanhan in your seed
deo nunbusige neoreul bichul
i modeun mameul nege nae jul
son kkoba gidarin sungan baro jigeumiya
chulbalhalge neutgi jeone negero
memareun sesanggwa taneun deuthan haetbit neomeo
daga ga like cloud jigeum i norael singing
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
deo chokchokhage piwo your dreaming
Hey na na na na / Step ta ta ta tap
ne singgeureoun sesang soge rainy
kkochimmada mulgi eorin shining
geu sairo salmyeosi Kiss you
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
This song is just for you
Umm Umm This song is just for you
Umm Umm Umm Umm
geuryeowatdeon haru son ppeodeumyeon da-eul deusi
kkume beonjyeo pyeolchyeojideon geu nunbit
neomchildeusi pin gamjeong sai pareul beollin
urin seorol gidarin little sweet
deo gipi jamdeun bameul bichul nae nameun maeum majeo nae jul
sunganeul dalkomhi bochaeneun breeze
sappunhi angideut pyeolchineun wings
chulbalhalge jigeum neoui gyeoteuro
memareun sesanggwa taneun deushan haetbit neomeo
daga ga like cloud jigeum i norael singing
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
deo chokchokhage piwo your dreaming
Hey na na na na / Step ta ta ta tap
ne singgeureoun sesang soge rainy
kkochimmada mulgi eorin shining
geu sairo salmyeosi Kiss you
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
This song is just for you
Cloud 9 neomeoro Fly with you
seonmyeonghan neoreul bwa It’s true, It’s true
itji mothal neoui nunbit
gin saebyeok kkeut samageul jeoksineun bi
du pal beollyeo geu arae chum chugo sipeo
mallon mot da hal geu neukkim uh hu
Singing la la la la / Clap pop pop pop pop
deo chokchokhage piwo your dreaming
Hey na na na na / Step ta ta ta tap
ne singgeureoun sesang soge rainy
kkochimmada mulgi eorin shining
geu sairo salmyeosi Kiss you
Hey la la la la / Clap pop pop pop pop
This song is just for you
gadeuk naerineun shine for you
This song for you
for you
song for you yeah
Si te gustó la traducción de este tema de Ha Sung Woon, quizá también te interesen: Traducción de 맴맴 (memeM) de PURPLE KISS, traducción de Bad News de TEMPEST, traducción de Ghost Town de Moonbin & Sanha (ASTRO), traducción de Villain de DRIPPIN, traducción de LIE (Lost In Euphoria) de BM, traducción de Blessed-Cursed de ENHYPEN, traducción de Who Are You de BamBam y Seulgi, traducción de Happy Death Day de Xdinary Heroes, traducción de Siesta de Weki Meki
Imagen: (3)