사랑스러워 (Loveable) de SinB de GFRIEND traducida
Artista: SinB (신비) de GFRIEND (여자친구)
Álbum: A Love So Beautiful OST Part 2
Fecha de lanzamiento: 18-1-2021
Letra: 윤사라
Composición: 주영훈
Arreglos: 정동환 (멜로망스)
Letra en español de Loveable de SinB
Eres adorable de la cabeza a los pies
Estoy muy orgullosa de que seas mi chico
Disfruto esperándote y hasta el aire ahora es muy dulce
Te amo así
Incluso cuando las cosas son difíciles en el mundo, cuando te veo,
una brisa fresca atraviesa mi corazón
Esto es la vida, esto es la felicidad
Ahora lo siento al fin
Incluso cuando me siento deprimida todo el día, cuando te veo,
la luz del sol empieza a entrarme en la cabeza
Esta cosa extraordinaria es amor
La espera valió la pena
Dudé por un momento
Por si lloraría de nuevo como con el amor de mi pasado
Pero nunca me metiste prisa y me esperaste
Así que te filtraste en mí suavemente
Eres adorable de la cabeza a los pies
Estoy muy orgullosa de que seas mi chico
Era estoica, pero ahora sonrío todo el día
¿Qué me hiciste?
Incluso tu sombra y tu espalda son adorables
Me sentía avergonzada al expresar el amor, pero ahora es natural
Disfruto esperándote y hasta el aire ahora es muy dulce
Te amo así
Empecé a cuidar de mí misma
para hacerte feliz
Incluso cuando me miro,
puedo decir que me he convertido en una mejor persona
Eres adorable de la cabeza a los pies
Estoy muy orgullosa de que seas mi chico
Era estoica, pero ahora sonrío todo el día
¿Qué me hiciste?
Incluso tu sombra y tu espalda son adorables
Me sentía avergonzada al expresar el amor, pero ahora es natural
Disfruto esperándote y hasta el aire ahora es muy dulce
Te amo así
Nanana
Nanana
Amémonos hasta el punto
en el que todos los demás sientan celos
Y ya no puedo soportarlo
Prométeme una cosa, sé adorable solo conmigo
hasta que el mundo se acabe
«요즘 자꾸만 (Recently)» de Kim Yo Han traducida al español + letra en coreano (kpoponfire.com)
Letra en coreano (hangul) de Loveable de SinB
워 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
워 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
이렇게 너를 사랑해
세상이 힘들어도 널 보면
마음에 바람이 통해
이런 게 사는 거지 이런 게 행복이지
이제야 느끼게 됐어 나는
온종일 우울해도 널 보면
머리에 햇빛이 들어
이렇게 놀라운 게 사랑이지
기다린 보람이 있어
지난번 사랑처럼 울까봐
한참을 망설였지만
보채지 않고 나를 기다려준 너
편안하게 스며들어와
워 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
워 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
워 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
워 부끄러운 애정표현도 자연스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
이렇게 너를 사랑해
널 행복하게 해주기 위해
내가 날 아끼게 됐어
내 모습 내가봐도 이제 조금은
괜찮은 애가 된 것 같아 워
워 머리부터 발끝까지 다 사랑스러워
워 니가 나의 남자라는 게 자랑스러워
무뚝뚝하던 내가 종일 싱글벙글 웃잖아
대체 내게 무슨 짓을 한 거야
워 그림자와 뒷모습까지 사랑스러워
워 부끄러운 애정표현도 자연스러워
기다림이 즐겁고 이젠 공기마저 달콤해
이렇게 너를 사랑해
워 나나나나 나나나나나 나나나나나
워 나나나나 나나나나나 나나나나나
사람들이 모두들 부러워서
견딜 수 없게
그렇게 우리 사랑해 Ooh
한가지만 약속해 세상 끝날 때까지
나에게만 사랑스럽길
Romanización de Loveable de SinB
weo meoributeo balkkeutkkaji da sarangseureoweo
weo niga naye namjaraneun ge jarangseureoweo
gidarimi jeulgeobgo ijen gonggimajeo dalkomhae
ireoke neoreul saranghae
sesangi himdeureodo neol bomyeon
maeume barami tonghae
ireon ge saneun geoji ireon ge haengbogiji
ijeya neukkige dwaesseo naneun
onjongil uulhaedo neol bomyeon
meorie haetbichi deureo
ireoke nollaun ge sarangiji
gidarin borami isseo
jinanbeon sarangcheoreom ulkkabwa
hanchameul mangseoryeotjiman
bochaeji ango nareul gidaryeojun neo
pyeonanhage seumyeodeureowa
weo meoributeo balkkeutkkaji da sarangseureoweo
weo niga naye namjaraneun ge jarangseureoweo
muttukttukhadeon naega jongil shinggeulbeonggeul utjana
daeche naege museun jiseul han geoya
weo geurimjawa dwitmoseubkkaji sarangseureoweo
weo bukkeureoun aejeongpyohyeondo jayeonseureoweo
gidarimi jeulgeobgo ijen gonggimajeo dalkomhae
ireoke neoreul saranghae
neol haengbokhage haejugi wihae
naega nal akkige dwaesseo
nae moseub naegabwado ije jogeumeun
gwaenchaneun aega dwen geot gata weo
weo meoributeo balkkeutkkaji da sarangseureoweo
weo niga naye namjaraneun ge jarangseureoweo
muttukttukhadeon naega jongil shinggeulbeonggeul utjana
daeche naege museun jiseul han geoya
weo geurimjawa dwitmoseubkkaji sarangseureoweo
weo bukkeureoun aejeongpyohyeondo jayeonseureoweo
gidarimi jeulgeobgo ijen gonggimajeo dalkomhae
ireoke neoreul saranghae
weo nananana nanananana nanananana
weo nananana nanananana nanananana
saramdeuri modudeul bureoweoseo
gyeondil su eopge
geureoke uri saranghae Ooh
hangajiman yaksokhae sesang kkeunnal ttaekkaji
naegeman sarangseureobgil
Si te gustó la traducción de 사랑스러워 (Loveable) de SinB de GFRIEND, quizá también te interesen: Traducción de Color Rush de Ryu Su Jeong de Lovelyz, traducción de Ride Or Die de Kei de Lovelyz y Jooheon de MONSTA, traducción de My Heart Skip a Beat de PURPLE KISS, traducción de Black Mamba de aespa, traducción de Got That Boom de Secret Number, traducción de Nostalgia de DRIPPIN, traducción de I Can’t Stop Me de TWICE
Fuente: (1)
Imagen: (2)