지평선 (Horizon) de ATEEZ traducida
Artista: ATEEZ (에이티즈)
Álbum: TREASURE EPILOGUE: Action To Answer
Fecha de lanzamiento: 6-1-2020
Letra: 이든 (EDEN), 김홍중, LEEZ, 송민기
Composición: 이든 (EDEN), 김홍중, LEEZ, BUDDY
Arreglos: 이든 (EDEN), 김홍중, LEEZ, BUDDY
Letra en español
Me pregunto
Me pregunto el final
Más cerca
Un poco más cerca
Sueño que
Estoy en mi gran sueño
Más cerca
Un poco más cerca
Sí, vamos a subirnos a ese fuego
Cuando la atmósfera se esté recalentando
Vayamos lejos de aquí
Ven a fijar el poder al nivel de la fama
Una llamada del bajo
Venga, date prisa
El sonido de los vítores predecibles
Una serenata brillante
El sol brilla a lo lejos
En algún lugar entre el mar y el cielo
Ahora me llevarás allí
Ahora me llevarás allí
Um, uno, dos, vamos
Más allá del horizonte
Um, uno, dos, vamos
Sobre el horizonte
En el extenso mundo, somos pequeños
Aferrándonos y golpeándonos
Este viaje interminable
Vamos como somos
En el cielo seco
Que quema
En el mar transparente
¿Está floreciendo o es una broma?
Agarrando nuestros remos
Disfrutemos de la magnífica vista y de las olas
Desviándonos
Norte, sur, este
Y oeste, donde sea
¿Cuánto tiempo llevará?
Nadie puede asegurarlo
Pero estaré eufórico
En cada momento, quédate conmigo
El sol brilla a lo lejos
En algún lugar entre el mar y el cielo
Ahora me llevarás allí
Ahora me llevarás allí
Um, uno, dos, vamos
Más allá del horizonte
Um, uno, dos, vamos
Sobre el horizonte
Me pregunto
Me pregunto el final
Más cerca
Un poco más cerca
Sueño que
Estoy en mi gran sueño
Más cerca
Un poco más cerca
Sobre el horizonte
Cada día, cada día
Sobre el horizonte
Cada día, cada día
Sobre el horizonte
Me pregunto
Me pregunto el final
Cada día, cada día
Más cerca
Un poco más cerca
Sobre el horizonte
Sueño que
Estoy en mi gran sueño
Cada día, cada día
Más cerca
Un poco más cerca
Letra en coreano (hangul)
난 궁금해
저 끝이 궁금해
더 가까이
조금 더 가까이
난 꿈 꾸네
갈수록 큰 꿈에
더 가까이
조금 더 가까이
Yeah we gonna get on that fire
Yo 순간 다 분위기는 과열
여길 지나 저 멀리 가요
Come to fame level set power
잠깐 부르는 BASS
불어와 부리나케
예견된 환호의 소리가
비추는 세레나데
저 멀리 밝게 빛나는 태양과
바다와 하늘 경계 사이 어딘가
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Um 하나 둘 우리는 간다
지평선 너머
Um 하나 둘 우리는 간다
지평선 저 너머로
넓은 세상 속 우린 작지만
서로를 붙잡고 부딪힐 거야
끝이 없는 항해 속
우린 우리답게 go
마른하늘에
더 타올라 불이
투명한 바다에
피어나 아지랑이
부쩍 늘어난 우리의 노를 잡고
여기 절경과 누려보자고 파도
Swerving
North south east
and west 어디든
얼마나 걸릴지조차
누구도 못 해 장담
But 그 안에 매 순간
황홀할 테니 stay with me
저 멀리 밝게 빛나는 태양과
바다와 하늘 경계 사이 어딘가
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Um 하나 둘 우리는 간다
지평선 너머
Um 하나 둘 우리는 간다
지평선 저 너머로
난 궁금해
저 끝이 궁금해
더 가까이
조금 더 가까이
난 꿈 꾸네
갈수록 큰 꿈에
더 가까이
조금 더 가까이
지평선 너머로
everyday everyday
지평선 너머로
everyday everyday
지평선 너머로
난 궁금해
저 끝이 궁금해
everyday everyday
더 가까이
조금 더 가까이
지평선 너머로
난 꿈 꾸네
갈수록 큰 꿈에
everyday everyday
더 가까이
조금 더 가까이
Romanización
nan gunggeumhae
jeo kkeuti gunggeumhae
deo gakkai
jogeum deo gakkai
nan kkum kkune
galsurok keun kkume
deo gakkai
jogeum deo gakkai
Yeah we gonna get on that fire
Yo sungan da bunwigineun gwayeol
yeogil jina jeo meolli gayo
Come to fame level set power
jamkkan bureuneun BASS
bureowa burinake
yegyeondoen hwanhoui soriga
bichuneun serenade
jeo meolli balkge bichnaneun taeyanggwa
badawa haneul gyeonggye sai eodinga
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Um hana dul urineun ganda
jipyeongseon neomeo
Um hana dul urineun ganda
jipyeongseon jeo neomeoro
neolpeun sesang sok urin jakjiman
seororeul butjapgo budijhil geoya
kkeuti eopsneun hanghae sok
urin uridapge go
mareunhaneure
deo taolla buri
tumyeonghan badae
pieona ajirangi
bujjeok neureonan uriui noreul japgo
yeogi jeolgyeonggwa nuryeobojago pado
Swerving
North south east
and west eodideun
eolmana geolliljijocha
nugudo mot hae jangdam
But geu ane mae sungan
hwangholhal teni stay with me
jeo meolli balkge bichnaneun taeyanggwa
badawa haneul gyeonggye sai eodinga
Now you gonna take me there
Now you gonna take me there
Um hana dul urineun ganda
jipyeongseon neomeo
Um hana dul urineun ganda
jipyeongseon jeo neomeoro
nan gunggeumhae
jeo kkeuti gunggeumhae
deo gakkai
jogeum deo gakkai
nan kkum kkune
galsurok keun kkume
deo gakkai
jogeum deo gakkai
jipyeongseon neomeoro
everyday everyday
jipyeongseon neomeoro
everyday everyday
jipyeongseon neomeoro
nan gunggeumhae
jeo kkeuti gunggeumhae
everyday everyday
deo gakkai
jogeum deo gakkai
jipyeongseon neomeoro
nan kkum kkune
galsurok keun kkume
everyday everyday
deo gakkai
jogeum deo gakkai
Quizá también te interese: Traducción de Answer
Traducción al inglés: lyricskpop
Fuente: (1)