니가 부르는 나의 이름 (You Calling My Name) de GOT7 traducida
Artista: GOT7 (갓세븐)
Álbum: Call My Name
Fecha de lanzamiento: 4-11-2019
Letra: J.Y. Park “The Asiansoul”, 이스란, KASS, DEFSOUL
Composición: Louis Schoorl, Marco Borrero, Benjamin Ingrosso, David Brook
Arreglos: Louis Schoorl & MAG
Letra en español
Te hice llorar
Me odio a mí mismo
Solo dejo cicatrices
Me molestaban mis errores
Ahora sin ti
Mi nombre ha perdido su significado
Por favor, dilo de nuevo
Mi error fatal
Yo sin ti, soy un fraude
El cielo sin luz, negro
Lo cotidiano no tiene sentido
Oh, chico malo e inmaduro
Oh, el precio por hacerte llorar
Oh, oh, chica, no me dejes, por favor, vuelve
Fui un tonto
Desde que te has ido
Mi razón de ser también se ha ido
Entonces no lo sabía
Oh sí, sí, sí
El sonido que haces al decir mi nombre
Quiero oírla, tu voz
No sabía cuánto te echaría de menos
Por favor, vuelve
Por favor, dame otra oportunidad
Un yo incompleto
Después de que te conocí
Sueño con estar completo
Es como si hubiera encontrado la pieza de un puzzle
Tenías que ser tú
Ay, los recuerdos se aclararon
Siento que eres un milagro
El momento en que dijiste mi nombre
Fue entonces cuando encontré el significado
Tu linterna ilumina mi mente
Tus ojos en el cielo nocturno
Tu voz se transmite a través de mis oídos
Eres todo lo que me da aliento
La pieza final eres tú
Tú me completas
Eres mi todo
Cuando dices mi nombre
La luz del revoloteo del día
La promesa de eternidad
Aún permanecen en mí
Oh sí, sí, sí
El sonido que haces al decir mi nombre
Quiero oírla, tu voz
No sabía cuánto te echaría de menos
Por favor, vuelve
Por favor, dame otra oportunidad
Di mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre
Oh, cuando dices mi nombre
Eres una parte de mí
Tú y yo
Somos uno
Eres la razón de mi existencia
Si no estás aquí, no estoy aquí
El mismo sueño
Los mismos recuerdos
Nuestros pequeños hábitos similares
Eres el significado de todo
El sonido que haces al decir mi nombre
Quiero oírla, tu voz
No sabía cuánto te echaría de menos
Por favor, vuelve
Por favor, dame otra oportunidad
Di mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre
Oh, cuando dices mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre
Di mi nombre
Oh, cuando dices mi nombre
Letra en coreano
널 울려버린
내가 참 미웠었어
상처만 남긴
실수를 원망했어
이제 너 없인
의미를 잃은 이름
다시 불러줘
치명적인 내 Mistake
니가 없는 나는 Fake
빛이 없는 하늘 Black
의미조차 없는 매일
Oh 철없던 Bad guy
Oh 널 울린 대가
Oh oh girl 떠나지 말고 돌아와줘
I was a fool
니가 사라진 이후로
사라져 나의 이유도
그땐 미처 몰랐어
Oh yeah yeah yeah
니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
불완전했던
내가 널 만난 뒤
완성을 꿈꿔
퍼즐을 찾은 듯이
너여야만 해
Ay 선명해진 기억
느끼고 있어 난 너라는 기적
니가 내 이름 부른 순간
이제서야 나는 의미를 찾았어
내 마음 밝혀주는 너의 Flashlight
밤하늘 별빛 수놓았던 Your eyes
내 귀를 타고 전해지는 목소리와
나를 숨 쉬게 한 것 모두 너인 걸
마지막 조각은 너
날 완성시켜줘
나의 전부는 너
When you call my name
설렜던 그 날의 빛도
영원을 말한 약속도
아직 내 안에 있어
Oh yeah yeah yeah
니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name
You’re a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you’re not here I’m not here
같은 꿈
같은 추억들
닮아간 많은 습관들
모든 의미가 너야
니가 부르는 나의 이름이
듣고 싶어 너의 그 목소리
몰랐어 얼마나 그리워할지
돌아와줘
Please give me one more chance
Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name
Call out my name
날 불러줘
Call out my name
Oh when you call my name
Romanización
neol ullyeobeorin
naega cham miwosseosseo
sangcheoman namgin
silsureul wonmanghaesseo
ije neo eopsin
uimireul ilheun ireum
dasi bulleojwo
chimyeongjeogin nae Mistake
niga eopsneun naneun Fake
bichi eopsneun haneul Black
uimijocha eopsneun maeil
Oh cheoleopsdeon Bad guy
Oh neol ullin daega
Oh oh girl tteonaji malgo dorawajwo
I was a fool
niga sarajin ihuro
sarajyeo naui iyudo
geuttaen micheo mollasseo
Oh yeah yeah yeah
niga bureuneun naui ireumi
deutgo sipeo neoui geu moksori
mollasseo eolmana geuriwohalji
dorawajwo
Please give me one more chance
burwanjeonhaessdeon
naega neol mannan dwi
wanseongeul kkumkkwo
peojeureul chajeun deusi
neoyeoyaman hae
Ay seonmyeonghaejin gieok
neukkigo isseo nan neoraneun gijeok
niga nae ireum bureun sungan
ijeseoya naneun uimireul chajasseo
nae maeum balkhyeojuneun neoui Flashlight
bamhaneul byeolbit sunohassdeon Your eyes
nae gwireul tago jeonhaejineun moksoriwa
nareul sum swige han geot modu neoin geol
majimak jogageun neo
nal wanseongsikyeojwo
naui jeonbuneun neo
When you call my name
seollessdeon geu narui bichdo
yeongwoneul malhan yaksokdo
ajik nae ane isseo
Oh yeah yeah yeah
niga bureuneun naui ireumi
deutgo sipeo neoui geu moksori
mollasseo eolmana geuriwohalji
dorawajwo
Please give me one more chance
Call out my name
nal bulleojwo
Call out my name
Oh when you call my name
You’re a part of me
You and me
We are one
You are the reason for my life
If you’re not here I’m not here
gateun kkum
gateun chueokdeul
talmagan manheun seupgwandeul
modeun uimiga neoya
niga bureuneun naui ireumi
deutgo sipeo neoui geu moksori
mollasseo eolmana geuriwohalji
dorawajwo
Please give me one more chance
Call out my name
nal bulleojwo
Call out my name
Oh when you call my name
Call out my name
nal bulleojwo
Call out my name
Oh when you call my name
Quizá también te interese: Traducción de TITANIC de Jackson Wang y Rich Brian + letra en inglés
Traducción en inglés y fuentes: (1) (2)
Imagen: (3)
Vídeo: [YouTube] jypentertainment